window.tts.dictionary = {"fcp_search_ordernumber":"주문 번호","fcp_loginhint_myFestoolButton":"계속 진행","fcp_forms_myfestool_reg_sendbutton_text":"등록","fcp_forms_sai_dealeremailinfo":"이메일 주소가 기재된 경우 이어서 서류에 필요한 서비스 등록 데이터가 전송됩니다.","fcp_client_forms_common_cancel":"취소","fcp_forms_company":"회사","fcp_forms_sai_dealername1_label":"딜러명","fcp_SelectSection":"- 선택하십시오 -","fcp_forms_myfestool_reg_condition_not_checked":"MyFestool 이용 약관에 동의해주십시오.","fcp_forms_sai_customer_condition_not_checked":"서비스 조건에 동의해주십시오.","fcp_forms_onlinerepair_send_spare_parts":"수리가 필요한 액세서리만 발송","fcp_please_choose":"선택하십시오.","fcp_forms_dealer_id_too_long":"입력된 딜러 번호가 너무 깁니다.","fcp_forms_sellout_materialnumber":"부품 번호 ( T.Nr. )","fcp_forms_device_widget_serial_number":"S-Nr. ","fcp_repair_quotation_repair_order_number":"수리 작업 번호","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0805":"노후 장비 보상","fcp_MyMachinesRegisterMachines":"공구 등록","fcp_form_editpassword_currentpassword":"기존 패스워드","myfestool_dashboard_weather_text":"{0} 지역 {1} °C","fcp_MyMachinesWarrantyPending":"-","fcp_forms_name":"이름","fcp_forms_country_key_MT":"몰타","fcp_product_comparison_change_variant":"버전 변경","fcp_ProductDeliveryContent_ItemsIncluded":"공급 사양","fcp_form_editemail_newemail":"새로운 이메일 주소","fcp_forms_house_number":"상세주소 (건물번호, 아파트이름/동/호수)\r\n","fcp_MyMachinesCount":"{0} / {1}","fcp_forms_firstname":"이름","fcp_forms_contact_message":"메시지","fcp_forms_sai_remove":"삭제","fcp_forms_salutation_no_item_selected":"호칭을 선택하십시오.","fcp_forms_common_network_error":"인터넷 연결 및/또는 업로드한 정보를 점검하십시오. 문의사항은 본사 고객 서비스 센터로 연락주시기 바랍니다.","fcp_products_this_machine":"기준 제품","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0125":"노후 장비 보상","fcp_forms_error_message_required":"이 필드를 작성하십시오.","fcp_AddressTelephone":"전화","fcp_Dealers":"딜러","fcp_form_headline_phonenumbers_widget":"전화","fcp_All":"전체","fcp_forms_repair_cat_others":"기타 증상","fcp_forms_sai_customer_email_notification_not_selected":"이메일을 통해 정보를 받아볼 것인지 선택하십시오.","fcp_forms_editemail_notequal":"입력한 이메일 주소가 일치하지 않습니다. 입력하신 내용을 수정해주십시오.","fcp_forms_power_station_case_products_not_checked":"정보를 확인하였음에 체크하여 주십시오.","fcp_forms_street_no_value":"거리명을 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_country_key_IL":"이스라엘","fcp_forms_country_key_IS":"아이슬란드","fcp_forms_smsnotification_intmobilenumber":"휴대폰 번호 입력","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0525":"노후 장비 보상","fcp_product_comparison_filter_differences_only":"차이점 표시","fcp_form_headline_address_widget":"귀하의 주소","fcp_form_headline_name_widget":"귀하의 이름","fcp_forms_sai_dealeremail":"딜러 이메일","fcp_forms_label_personal_pin":"개인별 전화 식별번호(PIN)","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_awb":"용례 관련 정보","fcp_MyMachinesHeading":"내 공구","fcp_MyMachinesBuyAgain":"제품으로 이동","fcp_accessorysearch_applicationCategory":"작업 카테고리","fcp_forms_country_key_GE":"그루지야","fcp_product_comparison_technical_data_caption":"기술 제원","fcp_SelectCountry":"국가 선택","fcp_MyMachinesDetails":"공급사양","fcp_forms_number_of_employees_no_item_selected":"직원 수를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_festooltv_headline":"Festool 동영상","fcp_forms_sai_customer_informationservice":"정보 서비스","fcp_repair_quotation_error_header":"요청한 페이지를 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.\r\n여전히 주문을 확인할 수 없나요? \r\n","fcp_form_submit_editpassword":"패스워드 변경","fcp_forms_country_key_AU":"호주","fcp_repair_quotation_material":"교체 내역","fcp_forms_newsletter_subscription_updated":"변경해 주셔서 감사합니다. 귀하의 정보를 양도받았습니다.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_forms_country_key_ZA":"남아프리카공화국","fcp_form_submit_editprofile":"내 정보 저장","fcp_forms_invite_pending":"처리되지 않음","fcp_forms_country_key_EE":"에스토니아","fcp_AddressFax":"팩스","fcp_forms_country_key_VE":"베네수엘라","fcp_forms_country_key_AL":"알바니아","fcp_forms_country_key_CN":"중국","fcp_forms_email_invalid":"이메일 주소를 확인해주시기 바랍니다.","fcp_forms_country_key_LU":"룩셈부르크","fcp_Further":"기타","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_product_grid_go_to_accessories":"액세서리 관련 정보\n","fcp_forms_email_tooltip":"MyFestool 계정의 사용자 이름은 귀하의 이메일 주소입니다. 앞으로 귀하의 이메일 주소 및 패스워드를 입력하여 MyFestool에 로그인할 수 있습니다.","fcp_forms_country_key_RS":"세르비아","fcp_forms_contact_no_message":"해당 메시지를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase_tooltip":"","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_repair_quotation_end_comment":"보내드린 견적서를 확인하신 후 해당 서식을 통해 10일 이내에 고객님의 결정사항을 알려주시면 감사드리겠습니다. 또한 다른 문의사항이 있는 경우 언제든지 연락 주십시오.\r\n\r\n감사합니다\r\n페스툴코리아 서비스센터\r\n\r\n","fcp_forms_sellout_serialnumber":"일련 번호 ( S.Nr. )","fcp_products_comparison_product":"비교 제품","fcp_forms_country_key_LB":"레바논","fcp_forms_sai_no_login":"MyFestool 계정 없이 계속 진행","fcp_form_invite_newemail":"이메일","fcp_MyMachinesReplacement":"교환 공구","fcp_forms_save":"저장","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase":"무상수리 적용","fcp_forms_myfestool_reg_prevbutton_text":"내 정보 변경","fcp_repair_quotation_quantity":"개수","fcp_forms_server_error":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_ProductOverviewAnchor_GoToProducts":"\r\n제품에","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_forms_editpassword_currentpasswordrequired":"기존 패스워드를 확인해주십시오.","fcp_newsletter_footer_succsess_msg":"등록이 성공적으로 완료되었습니다. 받은 편지함을 확인하십시오.","fcp_forms_personaltaxid":"관리 ID 식별 번호","fcp_forms_sai_barcode_scan":"바코드 스캔","fcp_buy_online_tooltip_cookie_warning":"비교 기능을 활용하려면 쿠키 설정을 점검하십시오.","fcp_MatchesFor":"검색어 \"{1}\" - {0}의 검색 결과가 발견되었습니다.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_ProductsNew":"신제품","fcp_Accessory":"액세서리","fcp_ChooseRegionTitle":"지역","fcp_forms_number_of_employees":"직원 수","fcp_forms_print":"인쇄","fcp_client_forms_sai_protool":"Protool","fcp_buy_online_tooltip_button_cookies":"쿠키 설정으로 이동","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0075":"노후 장비 보상","fcp_forms_search_autocomplete":"여기에 주소 입력","fcp_product_comparison_tooltip_one_item":"비교를 시작하려면 하나 이상의 다른 제품을 선택하십시오.","fcp_form_dealerSAI_headline_address_widget":"고객 주소","fcp_forms_batterypack_greater_than_limit":"10.8V - 1.5Ah, 2.6Ah","fcp_forms_email":"이메일","fcp_forms_repair_cat_not_working":"전원불량","fcp_interests_label":"나의 관심 분야(원하지 않는 정보는 선택 해제)","fcp_forms_country_key_TH":"태국","myfestool_dashboard_customer_number":"고객 번호","fcp_forms_country_key_RO":"루마니아","fcp_CharacteristicFilterTitle":"서비스","fcp_forms_country_key_RU":"러시아","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_500-OFF":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_ProductsBuyOnline_Headline":"온라인 구매","fcp_product_comparison_performance_features_present":"예","fcp_form_myfestool_currentemail_text":"기존 이메일 주소","myfestool_dashboard_weather_headline_mobile":"{0}, {1} °","fcp_form_headline_smsnotification_widget":"문자 알림 신청","fcp_form_ok":"지금 등록하시기 바랍니다!","fcp_forms_service_error_accountservice_400":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [400]","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize_error":"위의 텍스트 상자에 1000 자만 사용하십시오.","fcp_forms_sai_finddevices":"공구 데이터는 어디에서 찾을 수 있나요?","fcp_forms_country_key_TW":"대만","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0505":"노후 장비 보상","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0145":"노후 장비 보상","fcp_product_benefits_show_all":"모두 표시","fcp_common_phone":"전화","fcp_forms_sai_service_conditions":"보증 서비스 조건","fcp_form_headline_accountinformation_widget":"접속 데이터","fcp_forms_country_key_MD":"몰르 더바","fcp_forms_country_key_PE":"페루","fcp_repair_quotation_additional_costs":"추가 비용","fcp_Dealer":"딜러","fcp_forms_fullname":"이름","fcp_EventsTimePeriodUntil":"-","fcp_forms_country_key_SA":"사우디 아라비아","fcp_forms_address":"주소","fcp_MyMachinesResendCertificate":"인증서 다시 발송","fcp_forms_sellout_add_tool":"다른 공구 추가","fcp_forms_editpassword_policycheck":"패스워드 입력 시 최소 1개 이상의 대문자, 소문자, 숫자가 포함되어 있어야 하며, 최소 8개 문자 이상이어야 합니다.","fcp_wai-purchasedate":"구매일자","fcp_forms_country_key_CL":"칠레","fcp_product_watch_list_consent_accept_link":"동의하기","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_country_key_PA":"파나마","fcp_client_forms_common_prevbutton":"뒤로","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_400":"귀하의 패스워드를 변경할 수 없습니다. 패스워드를 확인한 후 다시 시도해 보십시오.","fcp_Placeholder":"검색","fcp_EventsCityLabel":"위치","fcp_product_grid_looking_for_accessories":"공구에 맞는 액세서리를 찾고 계십니까?\n","fcp_Clear":"리셋","fcp_forms_device_widget_tooltip":"","fcp_forms_lastname_invalid":"현재 페이지는 한글 및 숫자 입력만 가능합니다.","fcp_wai-machinetype":"공구 유형","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_deleted":"뉴스레터 구독 취소가 완료되었습니다.","fcp_form_newsletter_subscription_widget":"최신 정보를 놓치지 마십시오!","fcp_MyMachinesDealer":"특약점","fcp_forms_sai_customerregistration":"워런티 올인클루시브 서비스에 등록하여 주셔서 감사합니다. \r\n","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_awb":"용례","fcp_forms_country_key_BO":"볼리비아","fcp_ProductsBuyOnline_PostalCode":"우편번호","fcp_forms_myFestool_delete_account":"MyFestool 계정 삭제","forms_newsletter_bad_url_address":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_product_comparison_tooltip_button_cookies":"쿠키 설정으로 이동","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_text":"입력하신 내용을 확인해주십시오. 다시 한번 변경하려면, “내 정보 변경”을 클릭해 주십시오. MyFestool 무료 계정 등록 과정을 완료하려면, “등록”을 클릭해 주십시오.","fcp_forms_sai_dealer":"특약점","fcp_forms_onlinerepair_repairorderoptions":"수리 주문 내용","fcp_SearchQuickAccess":"퀵 액세스","fcp_forms_country_key_DK":"덴마크","fcp_forms_sai_dealerid":"딜러 번호","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_MyMachinesMistakeComment":"등록 정보에 오류가 있을 수 있으며, 입력된 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.","fcp_forms_editemail_newemailrequired":"새로운 이메일 주소를 입력하십시오.","fcp_forms_invite_duplicate":"입력한 이메일 주소에 대한 계정이 이미 존재합니다.","fcp_ProductsVisitShop_ButtonText":"온라인숍으로 가기","fcp_repair_quotation_total_price":"금액","fcp_AddressEmail":"이메일","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","forms_common_network_error":"인터넷 연결 및/또는 업로드한 정보를 점검하십시오. 문의사항은 본사 고객 서비스 센터로 연락주시기 바랍니다.","fcp_form_value_not_specified":"정보 없음","fcp_forms_sellout_dealer_data_text":"귀하의 딜러 데이터","fcp_NoSearchResultsFoundFor":"{0} 에 해당되는 검색 결과가 없습니다.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_EventsTopicLabel":"항목","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_sai_dealername_id_address":"특략점명, 우편번호 또는 주소","fcp_forms_device_widget_material_number":"T-Nr.","fcp_forms_sai_tool_not_found":"도구를 추가하십시오.\r\n","fcp_OverseasDepartments":"해외 지역 선택","fcp_DatesSingular":"Data","fcp_forms_sellout_purchasedate":"구매일자","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"공구를 수리하지 말고 조립된 상태로 저에게 보내주십시오. ","fcp_MyMachinesShowMore":"상세 보기","fcp_accessorysearch_product_label":"제품 명칭","fcp_forms_street":"도로명 (대로/로/길)*","fcp_repair_quotation_customer_comment":"고객님 요청사항","fcp_forms_business_type_no_item_selected":"어디에 공구를 사용하는지 입력해주십시오.","fcp_forms_contact_topic":"항목","fcp_ProductsPriceExMwst":"권장 소비자 가격(부가세 미포함)","fcp_forms_serialnumber_invalid":"유효한 일련 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_client_forms_common_error_title":"오류가 발생했습니다.","fcp_product_delivery_content_teasers_close":"닫기","fcp_forms_sai_headlinedevices":"귀하의 공구","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_metanavigation_tooltip_country_selection":"지역 선택","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_MyMachinesResendSuccessTitle":"인증서가 귀하에게 성공적으로 전송되었습니다!","fcp_MyMachinesPurchaseDate":"구매일자","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_dateofbirth":"생년월일","fcp_English":"영어","fcp_forms_country_key_SI":"슬로베니아","fcp_wai-warrantynumber":"보증 번호","fcp_products_teaser_section_by_tags_subheadline":"Festool 제품 상세 정보:","fcp_forms_batterypack_smaller_than_limit":"18V - 3.1Ah, 4.0Ah., 5.2Ah, 6.2Ah","fcp_forms_pickup_options_pickup_tooltip":"","fcp_forms_myFestool_change_password":"수정","fcp_form_headline_contactmessage_widget":"문의 내용","fcp_products_details_delivery_content":"공급사양 확인","fcp_forms_country_key_SE":"스웨덴","fcp_forms_wai_file_size_error":"파일이 너무 큽니다","fcp_forms_country_key_ES":"스페인","fcp_newsletter_registration":"귀하의 Festool 뉴스레터 가입","fcp_repair_quotation_just_return_cost_text":"","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0135":"노후 장비 보상","fcp_forms_sai_materialnumber":"부품 번호 ( T.Nr. )","fcp_delete_newsletter_subscripton":"\"전송\" 버튼을 누르면, 귀하의 개인 정보 및 관심 분야 역시 삭제됩니다. ","fcp_forms_country_key_UA":"우크라이나","myfestool_dashboard_key_figure_loading_error":"에러","fcp_forms_sai_customer_phone_notification_not_selected":"전화를 통해 정보를 받아볼 것인지 선택하십시오.","fcp_form_headline_contact_widget":"연락처","fcp_search_filters_performanceFeatures":"성능 특성","fcp_repair_quotation_quantity_short":"개수","fcp_MyMachinesStillXDaysWarranty":"{0}일 보증","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_504":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [504]","fcp_forms_serialnumber_empty":"일련 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_region_invalid":"현재 페이지는 한글 및 숫자 입력만 가능합니다.","fcp_wai-certificate-footnote":"*도난 방지는 공구당 1회에 한해서 적용됩니다. 대체품의 경우 더 이상 도난 보험 서비스가 적용되지 않습니다.","fcp_forms_confirm_delete":"\r\n삭제 확인","fcp_forms_onlinerepair_save_returnaddress":"새로운 주소 등록","fcp_client_forms_addemail":"e-mail 주소 추가하기","fcp_MyMachinesResendSuccessText":"이메일 주소를 확인하십시오. 인증서가 귀하의 이메일 주소로 전동되었습닏.","fcp_forms_branch_no_item_selected":"업계를 선택하십시오.","fcp_flyout_go_back":"뒤로","fcp_common_yes":"예","fcp_forms_company_emploees":"임직원","fcp_forms_account_email_already_in_use":"이메일 주소가 잘못되었습니다","fcp_form_newsletter_email":"귀하의 이메일 주소","fcp_forms_myfestool_repair_reg_condition_not_checked":"","fcp_product_comparison_zero_products_button_text":"제품 개요","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0021":"노후 장비 보상","fcp_2 - Festool":"영어","fcp_search_filters_results_number":"{0}개의 제품이 발견됨","fcp_forms_contact_no_topic_chosen":"항목을 선택하십시오.","fcp_forms_postcode_no_value":"우편 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_sai_dealer_subject":"{0}에 대한 보증이 등록되었습니다.","fcp_forms_myFestool_change_email":"편집","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다.","fcp_forms_country_key_CH":"스위스","fcp_forms_sai_battery_info_text":"배터리 및 배터리 충전기는 공구 등록 대상이 아닙니다. 별도로 구입하신 배터리 및 배터리 충전기는 구매 영수증 지참 시, 36개월 보증 서비스를 받으실 수 있습니다.  ","fcp_forms_sai_dealer_headlinedevices":"고객의 공구","fcp_forms_country_key_VN":"베트남","fcp_es-US":"스페인어","fcp_Germany":"독일","fcp_anonymous_subscription_widget_management_label":"여기에서 뉴스레터 및 관심 분야를 편집하거나 또는 삭제할 수 있습니다.","fcp_loginhint_overlayconfirmbutton":"확인","fcp_repair_quotation_customer_number":"고객 번호","fcp_forms_country_key_MC":"모나코","fcp_country_default":"","fcp_forms_headline_newsletter_subscriptions":"광고 수신 동의","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_myFestool_myProfile":"내 프로필","fcp_repair_quotation_error_locked":"연락하십시오 전화: 02-6022-6740 \r\n","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_forms_branch":"업계","fcp_forms_error_message_length":"여섯 자리의 숫자 조합을 선택하십시오.","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_403-OFF":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_forms_house_number_invalid":"정확한 번지수를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_forms_country_key_QA":"카타르","fcp_forms_sai_conditions_text":"고객으로부터 올인클루시브 보증 서비스  대리 신청을 요청받았습니다. 고객은</br> Festool에 대해 알고 있으며, 이에 동의하였습니다.","myfestool_dashboard_weather_headline":" 날씨 {0}","fcp_show_all":"상세 보기","fcp_forms_country_key_CZ":"체코","fcp_forms_barcode_status_duplicate":"바코드가 이미 존재함\n","fcp_forms_sai_customer_post_notification_not_selected":"우편을 통해 정보를 받아볼 것인지 선택하십시오.","fcp_AddressMobile":"휴대폰 번호","fcp_forms_invite_status":"상태","fcp_dealer_description_suffix":"","fcp_CookiesCookieName":"쿠키 이름","fcp_forms_error_address_solution":"입력한 내용을 수정할 수 없습니다. 입력하신 내용을 확인해주십시오.","fcp_forms_repair_number":"수리 작업 번호","fcp_forms_country_key_GB":"영국","fcp_forms_wai_tool_snr_or_tnr_error":"SNR 오류 또는 누락","fcp_forms_dealer_id_not_found":"입력된 특약점 번호가 유효하지 않습니다. 고객 센터 (02) 6022 6740로 문의해 주시기 바랍니다.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_repair_quotation_thank_you":"견적서에 답변을 보내주셔서 감사드리며, 최대한 빠른 시일 내에 처리해드리도록 하겠습니다. 문의사항이 있으시면 언제든지 연락 부탁드립니다.","fcp_forms_country_key_IN":"인도","fcp_ContactData":"연락처","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_403":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [403]","fcp_repair_quotation_product_name":"명칭","fcp_ProductsDealerSearchButtonText":"특약점 검색","fcp_forms_invalid_confirmation_code":"유효하지 않은 초대 코드","fcp_myfestool_notifications_subject":"제목","fcp_client_forms_overlay_select_salutation":"호칭을 선택하십시오.","fcp_common_post":"우편","fcp_forms_newsletter_getInformed":"당사는 귀하와 지속적으로 연락하면서, 관련 있는 정보만 전달해 드리고자 합니다(예: 제품 정보, 신제품, 특가 판매, 행사 초청, 시장 조사). 이메일 주소 및/또는 우편 주소만 있으면 제공 가능하며, 경우에 따라서 귀하의 성명 및 광고 동의가 필요합니다. 동의 의사는 뉴스레터 이메일의 구독 취소 링크를 누르거나 MyFestool 프로필 변경에서 언제든지 철회하실 수 있습니다.","fcp_MyMachinesSearchAccessories":"액세서리 검색","fcp_repair_quotation_labor":"작업 시간","fcp_forms_invite_accepted":"확인됨","fcp_dealer_title_suffix":"","fcp_wai-downloadcertificate":"보증서는 여기에서 다운로드 받으실 수 있습니다:","fcp_forms_sellout_headline_tool":"공구","fcp_repair_quotation_transport_cost":"운반","fcp_wai-title-toolinfo":"내 공구","fcp_forms_countries_no_item_selected":"국가를 선택하십시오.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_anonymous_subscription_widget_registration_label":"뉴스레터 신청이 완료되었습니다! 당사는 개별 맞춤형으로 연락하여, 관련 있는 정보만 전달해 드리고자 합니다. 귀하의 성명 및 관심 분야와 같이 일부 추가 정보를 알려 주시면 감사하겠습니다.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_BranchFilterTitle":"업계","fcp_forms_devices":"공구","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_product_comparison_tooltip_cookie_warning":"비교 기능을 활용하려면 쿠키 설정을 점검하십시오.","fcp_forms_country_key_KZ":"카자흐스탄","fcp_forms_invite_delete_title":"직원 삭제","fcp_forms_street_max_length":"입력된 주소가 너무 깁니다(최대 35자).","fcp_form_dropdown_please_type_to_search":"검색을 위해 텍스트를 입력하십시오","fcp_forms_house_number_no_value":"번지수를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_password":"패스워드","fcp_repair_quotation_page_title":"견적서","fcp_product_recommendations_headline":"귀하를 위한 제품 추천","fcp_forms_sellout_tool_help":"공구 데이터는 어디에서 찾을 수 있나요?","fcp_forms_country_key_JP":"일본","fcp_form_headline_contact_type":"공구 사용 목적","fcp_form_myFestool_username":"사용자 이름","fcp_forms_repair_cat_vibration":"진동","fcp_AddressContact":"연락처","fcp_form_complete_profile":"이제 정보를 기입하십시오!","fcp_repair_quotation_date":"날짜","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0515":"노후 장비 보상","fcp_DownloadsAllFilters":"전체","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_403":"귀하의 패스워드를 변경할 수 없습니다. 입력한 내용을 확인한 후 다시 시도해 보십시오.","fcp_forms_country_key_KR":"대한민국","fcp_myfestool_notifications_date":"날짜","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_400-OFF":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_wai-certificate-download-error":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_CharacteristicFilterTooltip":"한 가지 또는 다수의 서비스를 선택하십시오.","fcp_forms_smsnotification_country":"국가 선택","fcp_forms_country_key_PL":"폴란드","fcp_forms_invite_name":"이름","fcp_CookiesCookieCategory":"쿠키 카테고리","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Plural":"{0} 곳의 온라인샵에서 구매 가능","fcp_wai-toolnumber":"부품 번호","fcp_accessorysearch_select_category":"카테고리 선택","fcp_product_gallery_category_images":"영화","fcp_product_comparison_checkbox_label":"비교","fcp_product_comparison_filter_show_all":"모두 표시","fcp_client_forms_common_female":"여성","fcp_form_editemail_confirmnewemail":"새로운 이메일 주소 입력 확인","fcp_forms_country_key_IT":"이탈리아","fcp_product_watch_list_filter_headline":"카테고리","fcp_en":"영어","fcp_search_filters_chapterName-OFF":"제품 유형","fcp_repair_quotation_labor_hours":"작업 소요 시간","fcp_quick_navigation_menu_close":"메뉴 닫기","fcp_forms_retry_button":"다시 시도","fcp_product_comparison_application_usage_caption":"주요 용도","fcp_repair_quotation_snr":"일련 번호","fcp_form_errors_common_server_error":"죄송합니다. 해당 서비스에 일시적으로 접근할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.","fcp_forms_country_key_PY":"파라과이","fcp_AddressCopyAddress":"주소 복사","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_MyMachinesDisplayCertificate":"워런티 올인클루시브 등록확인서","fcp_form_headline_billUpload_widget":"계산서 및 상품 수령증","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0085":"노후 장비 보상","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_headline":"기재사항 점검","fcp_product_comparison_tooltip_enough_items":"비교를 위한 제품이 추가되었습니다.","fcp_forms_materialnumber_no_equipment_type_found":"해당 부품 번호를 가진 공구를 찾지 못했습니다. 02-6022-6740으로 연락 주십시오.","fcp_subscription_widget_label_no_interests":"당사는 귀하와 지속적으로 연락하면서, 관련 있는 정보만 전달해 드리고자 합니다(예: 제품 정보, 신제품, 특가 판매, 행사 초청, 시장 조사). 이를 위해서는 귀하의 광고 동의가 필요하며, 상기 목적을 위해 귀하의 이메일 주소 및/또는 우편 주소만 활용되며, 경우에 따라서 성명이 활용될 수 있됩니다. 동의 의사는 뉴스레터 이메일의 구독 취소 링크를 누르거나 MyFestool 여기에서 언제든지 철회하실 수 있습니다.","fcp_quick_navigation_menu":"메뉴","fcp_forms_validatedata":"입력 정보 확인","fcp_client_forms_common_ok":"확인","fcp_ProductsPriceExMwstShort":"","fcp_MyMachinesPlaceholderSearchbox":"목록에서 찾기","fcp_forms_service_error_costestimationservice_409":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [409]","fcp_form_deleteaccount_currentpassword":"패스워드 확인","fcp_forms_email_account_exists":"입력한 이메일 주소에 대한 계정이 이미 존재합니다.","fcp_forms_country_key_MA":"모로코","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_500":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [500]","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_blog":"블로그","fcp_forms_error_message_numeric":"숫자만 입력하십시오.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_error_message_email":"이메일 주소를 확인해주시기 바랍니다.","fcp_forms_repair_cat_weird_noises":"소음","fcp_MyMachinesWarrantyUntil":"보증 서비스 만료일","myfestool_dashboard_saved_products":"위시리스트 (예정)","myfestool_dashboard_accessories":"액세서리","fcp_product_accessories_show_all":"모두 표시","fcp_NoDataFound":"데이터를 찾을 수 없습니다.","fcp_accessorysearch_results_headline":"액세서리","fcp_forms_myFestool_edit_informationservice":"변경","fcp_forms_has_batterypack":"수리 요청에 배터리가 포함되어 있습니까?","fcp_repair_quotation_pickup_order_number":"픽업 번호","fcp_forms_wai_duplicate_tool":"입력된 정보가 중복되는지 확인하십시오.","fcp_form_submit_deleteaccount":"계정 삭제","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Singular":"{0} 곳의 온라인샵에서 구매 가능","fcp_forms_title_optional":"칭호(옵션)","fcp_repair_quotation_commision_nr":"주문 번호","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_common_email":"이메일","fcp_forms_country_key_MK":"마케도니아","fcp_forms_sai_invalid_purchasedate":"유효한 날짜를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_ShowAllSearchResults":"모든 ({0}) 결과보기","fcp_MyMachinesRepairOrder":"제품 수리 신청","fcp_search_filters_chapterName":"\r\n범주","fcp_forms_myFestool_edit_personaldata":"수정","fcp_product_comparison_tooltip_button":"제품 비교용","fcp_forms_country_key_GR":"그리스","fcp_MyMachinesMachine":"공구","fcp_forms_email_empty":"이메일 주소를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_newsletter_subscription_deleted":"광고 동의 철회가 완료되었습니다.","fcp_product_comparison_show_details":"세부사항 표시","fcp_forms_link_home_page":"뒤로","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_forms_company_no_value":"회사명을 입력해주십시오.","fcp_forms_invite_error":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_forms_pickup_options_headline":"방문 회수","fcp_forms_service_error_editemailservice_403":"귀하의 이메일 주소를 변경할 수 없습니다. 패스워드를 확인한 후 다시 시도해 보십시오.","fcp_AddressWebsite":"인터넷","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_forms_serialnumber_invalid_custom":"유효한 일련 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_product_watch_list_filter_product":"제품","fcp_forms_no":"아니요","fcp_product_watch_list_checkbox_label":"위시 리스트","fcp_onlinerepair_return_is_billing":"배송지 주소와 청구지 주소가 같습니다.","fcp_forms_country_key_UY":"우루과이","fcp_product_type":"\r\n범주","fcp_6 - Festool Australia":"영어","fcp_ProductsPurchaseOnlineButtonText":"온라인 구매","fcp_forms_sellout_headline_dealer_data":"특약점","myfestool_dashboard_products":"공구","fcp_forms_materialnumber_invalid":"유효한 부품 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_personal_pin":"개인별 전화 식별번호(PIN)","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_sai_customer_conditions_format":"Festool <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">서비스 조건</a>을 숙지하였으며, 이에 동의합니다.","fcp_forms_city_no_value":"위치를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_Filter":"검색 필터","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Paragraph":"딜러 검색 기능을 통해 쉽고 빠르게 자주 찾는 딜러를 찾아보십시오.","fcp_CookiesCookieDescription":"쿠키 설명","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_blog":"Festool 블로그로 이동","fcp_products_choose_variant":"공급 사양 선택","fcp_wai-customernumber":"고객 번호","fcp_form_delete_account_last_member":"귀하의 회사에 속한 다른 MyFestool 계정이 없습니다. 귀하의 계정을 삭제하면 당사의 데이터 베이스에서 귀하의 회사 프로필도 삭제됩니다. 기존 보증 서비스 등록은 그대로 유지됩니다.","fcp_ProductsSetVariantsMobileText":"세트 버전","fcp_repair_quotation_answer_quotation_headline":"제품 처리 방식 선택","fcp_forms_wai_warranty_found_error":"이 공구는 이미 데이터 뱅크에 존재합니다. 저희에게 연락주십시오.","fcp_forms_sai_empty_purchasedate":"구매일자를 입력해주시기 바랍니다.\n","fcp_accessorysearch_productCategory":"제품 카테고리","fcp_forms_repairorderoptions_tooltip":"","fcp_forms_country_key_FO":"페로 제도","fcp_repair_quotation_confirmation_page_title":"견적서 승인","fcp_forms_repair_cat_description":"고장 증상","fcp_forms_country_key_BE":"벨기에","fcp_forms_dealer_empty":"어느 딜러에서 공구를 구입했는지 알려주십시오.","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_400":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [400]","fcp_metanavigation_tooltip_language_selection":"언어 선택","fcp_4 - Festool America":"영어","fcp_Products":"제품","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_country_key_FR":"프랑스","fcp_products_variants_x_of_y_shown":"{0} / {1}개 표시됨","fcp_forms_sai_add":"다른 공구 추가","fcp_forms_firstname_invalid":"현재 페이지는 한글 및 숫자 입력만 가능합니다.","fcp_accessory_filter_machine":"공구","fcp_forms_city_invalid":"현재 페이지는 한글 및 숫자 입력만 가능합니다.","fcp_metanavigation_tooltip_watchlist":"위시 리스트","fcp_forms_service_error_costestimationservice_500":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [500]","fcp_forms_country_key_LA":"라오스","fcp_forms_myfestool_reg_servicecondition_format":"<a href=\"{0}\" target=\"contentOverlay\">MyFestool 이용 약관</a>을 숙지하였으며, 이에 동의합니다.","fcp_forms_section_headline_returnaddress":"배송지 주소","fcp_forms_phonenumber_empty":"전화 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_MyMachinesVisible":"표시됨","fcp_meta_navigation_notifications":"나의 알림","fcp_MyMachinesSpareParts":"스페어 부품 카탈로그","fcp_forms_repair_cat_low_performance":"기능적 오류","fcp_forms_customer_newslettersubscription":"뉴스레터 관리","fcp_form_headline_contaftersales_widget":"기타 데이터(옵션)","fcp_repair_quotation_article_number":"부품 번호","fcp_repair_quotation_subtotal":"소계","fcp_MyMachinesPurchasedOn":"구매일자","fcp_EventRegionsHeadline":"","fcp_en-US":"영어","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_country_key_LT":"리투아니아","fcp_3 - Festool Asia":"영어","fcp_forms_sai_login":"myFestool에서 로그인","fcp_forms_accountkey_id_invalid":"유효한 고객 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_product_comparison_counter_button":"비교 목록({0}/{1})","fcp_forms_onlinerepair_send_unknown_numbers":"T-NR 미확인","fcp_form_headline_contact_type_myFestool_Registration":"귀하의 이메일 주소","myfestool_dashboard_company_accounts":"직원","fcp_EventDetailToDealer":"판매자 정보 표시","fcp_ProductsDeliveryContentShowDetails":"세부사항 표시","fcp_form_submit_editemail":"이메일 변경","fcp_MyMachinesResendErrorTitle":"귀하의 인증서가 귀하에게 전송되지 않습니다!","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0165":"노후 장비 보상","fcp_forms_country_key_HU":"헝가리","fcp_forms_sellout_dealer_id":"딜러 번호","fcp_repair_quotation_optional_parts":"옵션 부품","fcp_forms_company_invalid":"회사 이름을 정확하게 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_sai_dealerregistration":"딜러를 통한 공구 등록","fcp_forms_country_key_NO":"노르웨이","fcp_YourPlace":"현재 위치","fcp_forms_service_error_accountservice_500":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [500]","fcp_forms_cancel":"취소","fcp_forms_country_key_LV":"라트비아","fcp_forms_country_key_BG":"불가리아","fcp_forms_contact_message_invalid":"귀하의 항목을 확인하십시오!","fcp_forms_newsletter_subscriptions_topics":"관심 분야:","fcp_forms_lottery_conditions_format":"\r\n<a href=\"/legal-information/terms-and-conditions-of-participation\" target=\"contentOverlay\"> 약관 & amp; 참여 조건 </a>.","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize":"{0}/{1}","fcp_meta_navigation_product_watch_list":"위시 리스트","fcp_client_forms_common_nextbutton":"계속","fcp_forms_country_key_IE":"아일랜드","fcp_client_forms_common_male":"남성","fcp_forms_phone_number_invalid":"유효한 전화 번호를 입력해주시기 바랍니다. 이때 숫자만 사용할 수 있습니다.","fcp_forms_barcode_open_button":"바코드 스캔","fcp_search_filters_view_more":"상세 보기","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0063":"노후 장비 보상","fcp_form_dealerSAI_headline_name_widget":"고객명","fcp_common_no":"아니요","fcp_SearchAccesoryByMachine":"해당 공구에 어울리는 액세서리를 직접 검색해 보십시오.","fcp_forms_country_key_SM":"산마리노","fcp_forms_sai_serialnumber":"일련 번호 ( S.Nr. )","fcp_filter":"검색 필터","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_500":"귀하의 계정이 삭제되지 않습니다. 이니 존재하는 내용입니다. 잠시 후 다시 시도해주십시오. [500]","fcp_forms_country":"국가","fcp_forms_currentpasswordrequired":"패스워드를 확인해주십시오. ","ProductsNew":"신제품","fcp_forms_editpassword_newpasswordrequired":"새 패스워드를 확인해주십시오.","fcp_forms_update_newsletter_subscription":"저장","fcp_forms_sai_condition_not_checked":"고객으로 위임받았는지 확인해주십시오.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_forms_onlinerepair_send_unknown_numbers_description":"","fcp_wai-serialnumber":"일련 번호","fcp_forms_personal_pin_tooltip":"PIN 번호는 귀하의 개인 정보를 전화를 통해 변경하고 싶을 때 신분 증명에 필요한 개인의 전화 식별번호입니다. PIN 번호는 언제든지 MyFestool 프로필에서 확인하거나 또는 편집하실 수 있습니다.","fcp_ProductsPriceIncMwst":"권장 소비자 가격(부가세 포함)","fcp_forms_repair_cat_smell_temperature":"냄새, 과열","fcp_further_products_show_less":"닫기","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0155":"노후 장비 보상","fcp_forms_service_error_shippingaddressservice_500":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [500]","fcp_form_complete_profile_description":"입력된 정보는 자동으로 귀하의 프로필에 저장됩니다.","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_504-OLD":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_forms_country_key_NL":"네덜란드","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_forms_accountkey_invalid":"정확한 고객 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_search_filters_mobile_active_filters":"{0}개의 필터가 설정됨","fcp_forms_firstname_empty":"이름을 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_mobile_number":"휴대폰 번호 (예: 02-000-0000)\r\n","fcp_forms_label_personal_data_company":"회사","fcp_form_myfestool_backtoprofile":"뒤로","fcp_forms_section_headline_billingaddress":"청구지 주소","fcp_forms_country_key_LI":"Liechtenstein","fcp_TrySearchingAgain":"다시 시도하십시오","fcp_metanavigation_tooltip_myfestool":"MyFestool","fcp_quick_navigation_logout":"로그아웃","fcp_product_watch_list_filter_accessory":"액세서리","fcp_forms_customer_number":"고객 번호","fcp_barcode_overlay_close":"닫기","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_AddressAddress":"주소","fcp_form_headline_personaldata_widget":"귀하의 개인정보","fcp_forms_country_key_AZ":"아제르바이잔","fcp_forms_repair_cat_bad_results":"성능 저하","fcp_forms_postcode_invalid":"정확한 우편 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_wai-validuntil":"유효 기간","fcp_forms_country_key_US":"아메리카 합중국","fcp_form_headline_account_email":"접속 데이터","fcp_forms_country_key_BY":"벨라루스","fcp_dealer_description_official":"","fcp_France":"프랑스","fcp_forms_sai_dealeraddress_label":"딜러 주소","fcp_repair_quotation_select_option_error":"옵션을 선택하십시오.","fcp_SearchForMachine":"공구 선택 중...","fcp_forms_email_blacklisted":"본 이메일 주소는 고객 로그인을 위해 비활성화되었습니다.","fcp_Dates":"데이터","fcp_product_gallery_category_videos":"동영상","fcp_barcode_add_status_successful":"공구가 성공적으로 추가됨","fcp_barcode_add_status_duplicate":"바코드가 이미 존재함\n","fcp_form_headline_billingUpload_advise":"영수증(인도증)을 업로드하십시오(.pdf, .jpg, .jpeg, .png, .heif, .tif 형식, 최대 용량 10 MB). 구매 날짜 확인을 위해 업로드가 필요합니다(보증 서비스 조건 참조). 영수증(인도증)에서 중요한 정보는 Festool 공구 및 날짜 뿐입니다. 고객 성명, 가격 등 기타 정보는 지우셔도 됩니다.\n","fcp_client_forms_newsletter_modal_title":"변경해 주셔서 감사합니다","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Headline":"현지 딜러","fcp_forms_customer_number_invalid":"정확한 고객 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_region":"지역 (광역시/도)*","fcp_product_delivery_content_teasers_show_details":"세부사항 표시","fcp_nl_footer_modal_error":"동의 여부를 확인해 주십시오.","fcp_EventsTimePeriodLabel":"기간","fcp_forms_country_key_MX":"멕시코","fcp_forms_country_key_DZ":"알제리","fcp_forms_leadid_not_found":"LeadID가 없습니다. 저희에게 연락주십시오.","fcp_forms_reset_password_link":"패스워드 리셋","fcp_forms_repair_cat_damaged_packaging":"외관파손","fcp_forms_phone_number":"전화번호 (예: 02-000-0000)","fcp_forms_country_key_PT":"포르투갈","fcp_common_okay":"확인","fcp_forms_sai_customer_revocationinformation":"철회 정보","fcp_forms_account_email_change_forbidden":"입력 정보 확인","fcp_forms_dealer_id_invalid_custom":"입력된 특약점 번호가 유효하지 않습니다. 고객 센터 (02) 6022 6740로 문의해 주시기 바랍니다.","fcp_products_packaging_delivery_name":"포장","fcp_client_forms_overlay_select_address":"귀하의 주소가 정확하게 배정되지 않았습니다. <br/>귀하의 주소를 선택하십시오.","fcp_ProductsBuyOnline_Alphabetic":"알파벳순","fcp_form_headline_editpassword":"내 패스워드 변경","fcp_product_benefits_show_less":"닫기","fcp_forms_sai_dealer_personaldata":"고객 데이터","fcp_forms_sai_customer_privacy":"개인정보보호","fcp_festooltv_duration_minute":"\r\n분","fcp_repair_quotation_as_offered_cost_text":"","fcp_forms_country_key_HR":"크로아티아","fcp_pageoptions_downloadpdf":"PDF 다운로드","fcp_loginhint_logoutButton":"로그아웃","fcp_forms_country_key_EG":"이집트","fcp_product_watch_list_login_link":"Festool Korea TV 로그인","fcp_delete_newsletter_subscription":"\"전송\" 버튼을 누르면, 내 개인 정보 및 관심 분야 역시 삭제됩니다.","fcp_form_submit_withoutemail":"e-mail 주소 없이 계속하기","fcp_products_goto_pvg":"공급 사양 비교","fcp_forms_street_invalid":"현재 페이지는 한글 및 숫자 입력만 가능합니다.","fcp_accessorysearch_more":"상세 보기","fcp_navigation_follow_us":"Social Media","fcp_forms_sai_barcode_scan_headline":"공구 데이터를 스캔하거나 수동으로 입력할 수 있습니다.","fcp_form_headline_editemail":"내 이메일 주소 변경","fcp_product_comparison_performance_features_caption":"성능 특성","fcp_accessorysearch_accessoryCategory":"액세서리 카테고리","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_5 - Festool Africa":"영어","fcp_form_headline_contact_type_myFestool":"Festool의 공구를 어떻게 이용하고 있습니까?","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_forms_country_key_JO":"요르단","fcp_forms_accountkey":"고객 번호","fcp_forms_country_key_BR":"브라질","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_409-OFF":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다.","fcp_fr-FR":"프랑스어","fcp_forms_sellout_tool":"공구","fcp_search_filters_mobile_back_button":"뒤로","fcp_forms_editpassword_notequal":"입력한 패스워드가 일치하지 않습니다. 입력하신 내용을 수정해주십시오.","fcp_MyMachinesSuitableAccessories":"적합한 액세서리","fcp_forms_country_key_AT":"오스트리아","fcp_MyMachinesSorting":"분류","fcp_forms_device_information_send_accessories":"발송하신 악세서리를 알려주세요","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_search_filters_mobile_filters_button":"검색 필터","fcp_onlinerepair_return_is_different":"배송지 주소가 청구지 주소가 다릅니다. ","fcp_forms_country_key_GL":"그린랜드","fcp_forms_country_key_CY":"키프로스","fcp_product_watch_list_consent_additional_info_link":"쿠키 설정으로 이동","fcp_client_forms_newsletter_anonymous_modal_title":"변경해 주셔서 감사합니다","fcp_form_submit_editinformationservice":"내 정보 저장","fcp_forms_country_key_BA":"보스니아 헤르체고비나","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_form_editemail_currentpassword":"현재 패스워드","fcp_repair_quotation_unit_price":"단가","fcp_forms_barcode_status_success":"공구가 성공적으로 추가됨","fcp_MyMachinesResendErrorText":"저희에게 연락주십시오. 귀하의 인증서가 발행되지 않았습니다.","fcp_search_filters_view_less":"닫기","fcp_forms_newsletter_heading":"광고 동의 관리","fcp_forms_sai_tool":"공구","fcp_forms_editemail_currentpasswordrequired":"패스워드를 입력해주십시오.","fcp_MyMachinesMachineCodes":"제품 ID 번호","fcp_metanavigation_tooltip_search":"검색","fcp_CookiesCookieStandard":"쿠키 표준","fcp_forms_invite_email":"이메일","fcp_forms_wai_file_name_error":"잘못된 데이터 형식(이름 표시가 데이터 타입에 맞지 않음)","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_403":"귀하의 계정이 삭제되지 않습니다. 패스워드를 확인한 후 다시 시도해 보십시오. [403]","fcp_MyMachinesReferenceNumber":"서비스 등록 번호","fcp_Results":"결과","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_updated":"변경해 주셔서 감사합니다. 귀하의 정보를 양도받았습니다.","fcp_form_headline_accountinformation_widget_Registration":"귀하의 이메일 주소","fcp_forms_device_information_error_description":"상세 설명","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0105":"노후 장비 보상","fcp_forms_sai_purchasedate":"구매 날짜/인도 날짜","fcp_Knowledge":"노하우","fcp_search_filters_selected_chapter":"선택된 항목","fcp_products_teaser_section_by_tags_headline":"Festool 제품 상세 정보","fcp_form_headline_repairorderoptions_widget":"","fcp_product_comparison_delete_label":"전체 제품 삭제","fcp_Blog":"Blog","fcp_ProductsPriceIncMwstShort":"","fcp_ko-KR":"한국어","fcp_MyMachinesFurtherLinks":"Festool 제품 상세 정보:","fcp_forms_invalid":"유효하지 않은 입력 내용","fcp_forms_sai_dealer_empty":"딜러 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_device_widget_headline":"공구\r\n","fcp_form_editpassword_newpassword":"새 패스워드","fcp_forms_city":"시/군/구*\r\n","fcp_forms_address_company":"회사명","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_product_watch_list_login_text":"귀하의 위시 리스트를 보려면 Festool Korea TV 계정에 로그인하십시오.","fcp_forms_onlinerepair_addressselection_return":"기본 주소와 동일","fcp_wai-warrantycertificate":"보증서","fcp_forms_country_key_SG":"싱가포르","fcp_forms_sai_edit":"변경","fcp_Back":"뒤로","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0095":"노후 장비 보상","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"공구를 수리하지 말고 분해된 상태로 저에게 보내주십시오. 이 경우 운송 비용이 발생합니다. (금액 PDF 참조)","fcp_product_comparison_tooltip_zero_items":"비교 목록이 비어 있습니다. 제품 개요에서 비교를 위한 제품을 추가할 수 있습니다.","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_500":"귀하의 패스워드를 변경할 수 없습니다. 이니 존재하는 내용입니다. 나중에 다시 시도해주십시오.","fcp_form_editpassword_confirmnewpassword":"새 패스워드 확인","fcp_forms_country_key_NZ":"뉴질랜드","fcp_form_myfestool_deleteaccount_emailtext":"고객 ID","fcp_repair_quotation_total_cost":"총액","fcp_forms_pickup_options_pickup":"직접 방문 회수 ","fpc_product_watch_list_login_text":"귀하의 위시 리스트 항목을 추가하려면 Festool Korea TV 계정에 로그인하십시오.","fcp_ProductsBuyOnline_Paragraph":"온라인샵을 선택하면, 해당 페이지로 바로 넘어갑니다.","fcp_forms_yes":"예","fcp_forms_invite_success":"초대장이 발송되었습니다.","fcp_forms_country_key_TR":"터키","fcp_accessorygroup":"액세서리 그룹","fcp_product_recommendations_show_less":"간략 보기","fcp_de-DE":"독일어","fcp_forms_postal_code":"우편번호","fcp_close_filter":"마침","fcp_forms_country_key_CA":"캐나다","fcp_subscripton_topic_text":"예, 최신 소식을 받아보고 싶습니다.","fcp_form_headline_deleteaccount":"내 계정 삭제","fcp_forms_country_key_FI":"핀란드","fcp_forms_country_key_AD":"안도라","fcp_forms_country_key_AE":"아랍 에미리트","fcp_edge_browser_old_version_bug":"브라우저에 문제가 있는 것 같습니다.\r\nMicrosoft Edge 브라우저를 업데이트하거나 다른 브라우저를 사용하십시오. 감사합니다!\r\n","fcp_product_gallery_current_item_count":"{0} / {1}","fcp_forms_postal_code_invalid_custom":"정확한 우편 번호를 입력해주시기 바랍니다.","fcp_client_forms_common_newbutton":"새로 등록","fcp_forms_country_key_SK":"슬로바키아","DownloadsAllFilters":"전체","fcp_barcode_add_status_error":"유효하지 않은 바코드","fcp_product_comparison_filter_commonalities_only":"공통점 표시","fcp_forms_repairorderoptions_choose":"보기 중 해당 내용을 선택하여 주십시오","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_forms_barcode_status_error":"유효하지 않은 바코드","fcp_More":"상세 보기","fcp_OFF-product_type":"제품 유형","fcp_product_comparison_filter_placeholder":"특성 필터","fcp_repair_quotation_tax":"부가가치세","fcp_forms_service_error_accountservice_409":"이 이메일 주소를 가진 계정이 이미 있습니다. 등록시 다른 이메일 주소를 사용하십시오.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_forms_invite_return_button":"뒤로","Product recall":"제품 업그레이드 또는 반품과 관련된 연락","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_MyMachinesOptions":"선택","fcp_forms_country_key_DE":"독일","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"별도의 비용 청구 없이 공구를 친환경적으로 폐기해주시기 바랍니다","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_409":"유감스럽게도 기술적 문제가 발생했습니다. 해결책을 마련 중에 있으니 나중에 다시 시도해보시기 바랍니다. [409]","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0115":"노후 장비 보상","fcp_forms_region_no_value":"지역을 입력해주시기 바랍니다.","fcp_forms_country_key_CO":"콜롬비아","fcp_forms_titleacademicTitle_optional":"칭호(옵션)","fcp_form_headline_product_recall":"제품 업그레이드 또는 반품과 관련된 연락","fcp_forms_lastname":"성","fcp_further_products_show_more":"모두 표시","fcp_client_forms_common_sendbutton":"신청하기","fcp_subscription_widget_label":"당사가 개별 맞춤형으로 연락하여 관련 있는 정보만 전달해 드릴 수 있도록, 귀하의 관심 분야와 같은 추가 정보를 알려주실 수 있습니다. \n","fcp_read_more":"자세히 보기","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate":"유상수리 적용 (견적서 발송) ","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_title":"뉴스레터 관리","fcp_form_headline_editprofile":"내 프로필 변경","fcp_forms_myFestool_change":"편집","fcp_forms_wai_exists_error":"이 공구는 이미 데이터 뱅크에 존재합니다. 저희에게 연락주십시오.","fcp_product_type_zh":"액세서리","fcp_product_gallery_category_three_sixty":"360°","fcp_forms_batterypack_overlay_information":"","fcp_forms_lottery_condition_not_checked":"참여하려면 참여 조건에 동의해야합니다.","fcp_repair_quotation_replacement_machines":"교체 장비","fcp_product_watch_list_consent_text":"위시 리스트를 사용하려면 쿠키 설정을 점검하십시오.","fcp_forms_personaldata":"개인정보","fcp_1 - Festool Europe":"영어","fcp_InputPlaceholder":"위치, 우편번호 또는 딜러 입력","fcp_ProductsOrderCode":"주문 번호","fcp_EventTypesHeadline":"행사","fcp_repair_quotation_machine":"공구 장비","fcp_forms_accountkey_tooltip":"귀하의 고객 번호(ID)는 보증서에서 확인할 수 있습니다.","fcp_NoResultsFoundFor":"<strong>{0}</strong>에 해당되는 검색 결과가 없습니다.","fcp_AddressLinktext":"딜러 관련 내비게이션","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"제안한 대로 수리 작업을 진행해주십시오","fcp_forms_newsletter_subscription_title":"광고 동의 관리","fcp_EventsTime":"시간","fcp_forms_sai_yourdealerdata":"귀하의 딜러 데이터","fcp_forms_lastname_empty":"성을 입력해주시기 바랍니다.","fcp_product_type_vg":"공구","fcp_forms_no_shipping_addresses":"이제 배송지를 등록하십시오.","fcp_Ready":"마침"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }